diff --git a/mmpac/src/private/nc/bs/mmpac/pmo/pac0002/bp/rule/AfterApproveSyncImsRule.java b/mmpac/src/private/nc/bs/mmpac/pmo/pac0002/bp/rule/AfterApproveSyncImsRule.java
index d0ca32bb..403a8ddd 100644
--- a/mmpac/src/private/nc/bs/mmpac/pmo/pac0002/bp/rule/AfterApproveSyncImsRule.java
+++ b/mmpac/src/private/nc/bs/mmpac/pmo/pac0002/bp/rule/AfterApproveSyncImsRule.java
@@ -66,11 +66,19 @@ public class AfterApproveSyncImsRule implements IRule<PMOAggVO> {
             "nnum", "nastnum", "nplanputastnum", "nplanputnum", "nmmastnum", "nmmnum",
             "ninastnum", "ninnum"
     ));
+    // 表头-翻译字段
+    private Set<String> headTransferFields = new HashSet<>(Arrays.asList(
+            "pk_org", "cplanfactoryid", "approver", "billmaker", "creator"
+    ));
     // 表体-定义数值类型字段列表
-    Set<String> bodyNumFields = new HashSet<>(Arrays.asList(
+    private Set<String> bodyNumFields = new HashSet<>(Arrays.asList(
             "nnum", "nastnum", "nplanputastnum", "nplanputnum", "nmmastnum", "nmmnum",
             "ninastnum", "ninnum"
     ));
+    // 表体-翻译字段
+    private Set<String> bodyTransferFields = new HashSet<>(Arrays.asList(
+            "pk_org", "cmaterialvid", "cunitid", "castunitid", "cdeptid", "mocloser", "cinwarehouseid", "vbdef31"
+    ));
 
 
     @Override
@@ -197,7 +205,7 @@ public class AfterApproveSyncImsRule implements IRule<PMOAggVO> {
     }
 
 
-    private SQLParameter buildHeadParameters(PMOHeadVO pmoHeadVO, boolean isUpdate) {
+    private SQLParameter buildHeadParameters(PMOHeadVO pmoHeadVO, boolean isUpdate) throws BusinessException {
         SQLParameter headParams = new SQLParameter();
 
         if (isUpdate) {
@@ -210,6 +218,8 @@ public class AfterApproveSyncImsRule implements IRule<PMOAggVO> {
                     Object value = pmoHeadVO.getAttributeValue(column);
                     if (headNumFields.contains(column)) {
                         value = skipNullForNumber(value);
+                    } else if (headTransferFields.contains(column)) {
+                        value = transferHeadFields(column, value);
                     } else {
                         value = skipNull(value);
                     }
@@ -241,7 +251,7 @@ public class AfterApproveSyncImsRule implements IRule<PMOAggVO> {
         return headParams;
     }
 
-    private SQLParameter buildBodyParameters(PMOItemVO item, PMOHeadVO pmoHeadVO, boolean isUpdate) {
+    private SQLParameter buildBodyParameters(PMOItemVO item, PMOHeadVO pmoHeadVO, boolean isUpdate) throws BusinessException {
         SQLParameter bodyParams = new SQLParameter();
 
         if (isUpdate) {
@@ -257,6 +267,8 @@ public class AfterApproveSyncImsRule implements IRule<PMOAggVO> {
                     // 数值字段需要特殊处理空值
                     if (bodyNumFields.contains(column)) {
                         value = skipNullForNumber(value);
+                    } else if (bodyTransferFields.contains(column)) {
+                        value = transferBodyFields(column, value);
                     } else {
                         value = skipNull(value);
                     }
@@ -277,6 +289,8 @@ public class AfterApproveSyncImsRule implements IRule<PMOAggVO> {
                 // 数值字段需要特殊处理空值
                 if (bodyNumFields.contains(column)) {
                     value = skipNullForNumber(value);
+                } else if (bodyTransferFields.contains(column)) {
+                    value = transferBodyFields(column, value);
                 } else {
                     value = skipNull(value);
                 }
@@ -352,7 +366,60 @@ public class AfterApproveSyncImsRule implements IRule<PMOAggVO> {
                 NCCForUAPLogger.debug("gyIms-PMO-bodySql = " + bodySql);
             }
         }
-        // logger.error("gyIms-PMO-res = " + result);
+    }
+
+    private String transferHeadFields(String column, Object value) throws BusinessException {
+        String result = "";
+        if (value == null) {
+            return "";
+        }
+        String userSql = " select user_code from sm_user where dr = 0 and cuserid = '[value]' ";
+        if ("approver".equals(column) || "billmaker".equals(column) || "creator".equals(column)) {
+            userSql = userSql.replace("[value]", value.toString());
+            result = (String) baseDAO.executeQuery(userSql, new ColumnProcessor());
+        } else if ("pk_org".equals(column)) {
+            String sql = " select code from org_factory where nvl(dr,0) = 0 and pk_factory = '[value]' ";
+            sql = sql.replace("[value]", value.toString());
+            result = (String) baseDAO.executeQuery(sql, new ColumnProcessor());
+        } else if ("cplanfactoryid".equals(column)) {
+            String sql = " select code from org_orgs where nvl(dr,0) = 0 and pk_org = '[value]' ";
+            sql = sql.replace("[value]", value.toString());
+            result = (String) baseDAO.executeQuery(sql, new ColumnProcessor());
+        }
+        return result;
+    }
+
+    private String transferBodyFields(String column, Object value) throws BusinessException {
+        String result = "";
+        if (value == null || "".equals(value) || "~".equals(value)) {
+            return "";
+        }
+        String userSql = " select user_code from sm_user where dr = 0 and cuserid = '[value]' ";
+        if ("mocloser".equals(column)) {
+            userSql = userSql.replace("[value]", value.toString());
+            result = (String) baseDAO.executeQuery(userSql, new ColumnProcessor());
+        } else if ("pk_org".equals(column)) {
+            String sql = " select code from org_orgs where nvl(dr,0) = 0 and pk_org = '[value]' ";
+            sql = sql.replace("[value]", value.toString());
+            result = (String) baseDAO.executeQuery(sql, new ColumnProcessor());
+        } else if ("cmaterialvid".equals(column)) {
+            String sql = " select code from bd_material where nvl(dr,0) = 0 and pk_material = '[value]' ";
+            sql = sql.replace("[value]", value.toString());
+            result = (String) baseDAO.executeQuery(sql, new ColumnProcessor());
+        } else if ("cunitid".equals(column) || "castunitid".equals(column)) {
+            String sql = " select code from bd_measdoc where nvl(dr,0) = 0 and pk_measdoc = '[value]' ";
+            sql = sql.replace("[value]", value.toString());
+            result = (String) baseDAO.executeQuery(sql, new ColumnProcessor());
+        }  else if ("cdeptid".equals(column)) {
+            String sql = " select code from org_dept where nvl(dr,0) = 0 and pk_dept = '[value]' ";
+            sql = sql.replace("[value]", value.toString());
+            result = (String) baseDAO.executeQuery(sql, new ColumnProcessor());
+        } else if ("cinwarehouseid".equals(column) || "vbdef31".equals(column)) {
+            String sql = " select code from bd_stordoc where nvl(dr,0) = 0 and pk_stordoc = '[value]' ";
+            sql = sql.replace("[value]", value.toString());
+            result = (String) baseDAO.executeQuery(sql, new ColumnProcessor());
+        }
+        return result;
     }